CMB - 33

1
00:01:32,520 --> 00:01:36,980
<i>The battle between Leon and myself, for the right to own the Legendary Cookware, continues.</i>

2
00:01:36,980 --> 00:01:41,650
<i>Leon pulled out his trump card: the secret
Underworld North Star Sirius Blade, to fight me.</i>

3
00:01:41,950 --> 00:01:44,350
<i>With it, he prepared his Flash-Frozen Ice Bream Mountain.</i>

4
00:01:44,950 --> 00:01:46,950
<i>But I won’t be defeated so easily!</i>

5
00:01:47,340 --> 00:01:51,460
<i>I combined my Steel Wire and
Hundred-Hole knives to form a third knife.</i>

6
00:01:51,460 --> 00:01:54,400
<i>The result was the Liu Mao Xing Special: Reincarnation Spring Rolls!</i>

7
00:01:54,760 --> 00:01:57,790
<i>Now, we wait for the verdict.</i>

8
00:02:00,020 --> 00:02:01,800
I will now give you our decision.

9
00:02:02,170 --> 00:02:05,760
The glorious victor of the Sacred Knife Skills Contest is...

10
00:02:10,800 --> 00:02:13,360
Super Chef, Liu Mao Xing!

11
00:02:15,990 --> 00:02:19,110
He did it!

12
00:02:20,760 --> 00:02:25,110
Legendary Cookware!
The Secret of the Forever-Spirit Knife!!

13
00:02:31,000 --> 00:02:33,250
Why?  How could this happen?

14
00:02:33,250 --> 00:02:39,280
The battle that just transpired was truly a perfect climax for this competition.

15
00:02:39,280 --> 00:02:42,710
Both of them exhibited a phenomenal
amount of culinary talent and spirit.

16
00:02:43,600 --> 00:02:51,220
However, we were more impressed with Mao's endless creativity in changing the red sea bream into spring rolls.

17
00:02:51,220 --> 00:02:54,730
Because of this, I could appreciate the
endless possibilities in Chinese cooking.

18
00:02:55,200 --> 00:02:56,980
Well done, Mao.

19
00:02:57,790 --> 00:02:59,730
Yes!  Thank you very much.

20
00:03:04,600 --> 00:03:07,110
The Legendary Cookware has lain dormant in Da Xian Temple.

21
00:03:07,510 --> 00:03:11,080
Unable to find a new home with a truly worthy chef for centuries.

22
00:03:11,420 --> 00:03:18,580
Liu Mao Xing, a Super Chef from Canton Province, has won the right to receive the Cookware.

23
00:03:18,580 --> 00:03:22,200
But you may only take possession after the traditional Cookware Ritual.

24
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
Traditional Cookware Ritual?

25
00:03:24,970 --> 00:03:28,010
Does this mean he has to do something else now?

26
00:03:28,010 --> 00:03:32,530
That's right.  Mao only gained the right to <i>receive</i> the Legendary Cookware.

27
00:03:33,000 --> 00:03:38,060
Now, he has to undergo a ritual that proves whether he is worthy enough to <i>own</i> it.

28
00:03:44,580 --> 00:03:47,280
Liu Mao Xing.  Please follow us.

29
00:03:47,280 --> 00:03:48,200
Y-Yes!

30
00:03:52,480 --> 00:03:53,930
Legendary Cookware...

31
00:03:55,770 --> 00:03:57,780
A thousand years ago...

32
00:04:06,430 --> 00:04:13,970
They say that Shuri, the Chef of Legend,
crafted it from a meteorite that fell from the sky.

33
00:04:13,970 --> 00:04:16,050
Presenting the Legendary Cookware!

34
00:04:32,800 --> 00:04:34,140
What is that?

35
00:04:43,210 --> 00:04:44,710
I-Is this it?

36
00:04:44,710 --> 00:04:47,210
Forged by the mythic Shuri.

37
00:04:47,970 --> 00:04:50,720
The Legendary Cookware... Forever-Spirit Knife!

38
00:04:51,750 --> 00:04:53,200
There's no rust on it!

39
00:04:53,680 --> 00:04:56,220
But it looks like an ordinary kitchen knife!

40
00:04:56,460 --> 00:04:59,250
So Mao, why don't you handle the knife?

41
00:04:59,250 --> 00:05:00,400
Y-Yes!

42
00:05:04,010 --> 00:05:06,640
When is the ritual starting, Dad?

43
00:05:06,640 --> 00:05:08,060
It's already begun.

44
00:05:08,060 --> 00:05:08,780
What?
What?

45
00:05:09,190 --> 00:05:14,280
If Mao is a worthy chef who can inherit the knife, we will know the moment he touches it.

46
00:05:14,510 --> 00:05:17,000
The Forever-Spirit Knife itself will determine if he is worthy!

47
00:05:24,700 --> 00:05:27,400
But nothing unusual is happening.

48
00:05:47,060 --> 00:05:51,410
Oy, look at that!  Something just appeared on the knife!

49
00:05:51,410 --> 00:05:52,700
T-That's the...

50
00:05:58,800 --> 00:06:03,160
Mao, the Forever-Spirit Knife has accepted you as its next owner.

51
00:06:03,160 --> 00:06:08,000
After 400 years, the dragon emblem has finally resurfaced on the knife.

52
00:06:08,000 --> 00:06:10,630
The Dragon's Proof!

53
00:06:11,120 --> 00:06:17,020
Liu Mao Xing!  You are the true owner of the Forever-Spirit Knife!

54
00:06:17,990 --> 00:06:21,600
Amazing!  This is amazing!  Mei Li!  Shilou!  Shell!

55
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
Brother Mao!  You were awesome!

56
00:06:24,560 --> 00:06:26,020
That's right, Mao!

57
00:06:26,330 --> 00:06:30,760
I never thought I'd see the Dragon's Proof in my lifetime!

58
00:06:33,950 --> 00:06:37,200
Master Luo, may I use this knife?

59
00:06:42,380 --> 00:06:45,330
Legendary Cookware.  I wonder how it cuts...

60
00:06:45,800 --> 00:06:48,140
Mao's going to cut with the Forever-Spirit Knife.

61
00:06:48,140 --> 00:06:50,090
But he's cutting up the leftover bream...

62
00:06:51,500 --> 00:06:53,840
It's been set aside for so long,
it doesn't look appetizing anymore.

63
00:07:00,790 --> 00:07:02,850
Wha-- What is this?

64
00:07:03,750 --> 00:07:05,000
This feeling when I cut with it?

65
00:07:05,430 --> 00:07:08,790
It seems as though the knife itself is cutting by its own accord!

66
00:07:15,750 --> 00:07:19,530
Sea bream cut with the Legendary Cookware, I wonder how it tastes like...

67
00:07:28,670 --> 00:07:32,760
It's alive!  This fish was left out for
so long... it shouldn't taste any good.

68
00:07:32,760 --> 00:07:34,210
But the fresh taste of the red sea bream has returned!

69
00:07:34,580 --> 00:07:35,710
W-what did you say?!

70
00:07:36,050 --> 00:07:37,720
It's just like what the Legend said.

71
00:07:38,780 --> 00:07:44,500
Any food cut with the Forever-Spirit Knife regains its original taste.  How mysterious!

72
00:07:45,220 --> 00:07:48,130
Mao, I need not wonder any longer.

73
00:07:48,130 --> 00:07:51,190
You are the true owner of this knife, chosen by the gods.

74
00:07:51,730 --> 00:07:52,950
Congratulations, Mao!

75
00:07:55,940 --> 00:07:58,240
But there is one more owner.

76
00:07:58,830 --> 00:07:59,620
Leon!

77
00:08:04,670 --> 00:08:06,700
You... What do you want?

78
00:08:06,700 --> 00:08:10,250
This is a great knife!  I want you to use it too!

79
00:08:11,200 --> 00:08:12,330
W-What?

80
00:08:13,880 --> 00:08:15,800
What are you saying?

81
00:08:15,800 --> 00:08:17,610
Wait a minute Mao!

82
00:08:17,610 --> 00:08:21,300
You shouldn't let that Underworld scum touch the Legendary Cookware!

83
00:08:21,300 --> 00:08:22,960
That's right, Brother Mao!

84
00:08:22,960 --> 00:08:24,970
Don't let people like him use it!

85
00:08:24,970 --> 00:08:25,640
Stop it, Mao!

86
00:08:26,150 --> 00:08:29,190
It is true that Leon used some Underworld Techniques.

87
00:08:29,640 --> 00:08:33,150
But I believe that in his heart, he was forced to do something he didn't really want to.

88
00:08:33,890 --> 00:08:36,610
He still has the kindness to pray for the animal he was about to cook.

89
00:08:36,900 --> 00:08:39,510
The Underworld Cooking Society is supposed to make people unhappy.

90
00:08:40,280 --> 00:08:45,620
But I can't imagine for an instant that his food will make anyone unhappy!

91
00:08:45,870 --> 00:08:48,160
B-Brother Mao.

92
00:08:48,750 --> 00:08:50,110
Here, Leon.

93
00:08:50,110 --> 00:08:52,720
Idiot!  He might attack you with it!

94
00:08:52,720 --> 00:08:54,210
Stop it, Brother Mao!

95
00:08:55,710 --> 00:08:56,270
Stop it!

96
00:08:56,270 --> 00:08:57,050
Don't give it to him!
Stop it!

97
00:08:57,050 --> 00:08:57,680
Don't give it to him!

98
00:08:57,680 --> 00:08:59,550
- Don't do it!
Don't give it to him!

99
00:09:00,120 --> 00:09:01,200
Stop it!

100
00:09:13,730 --> 00:09:19,870
What?  The Dragon's Proof appeared for Leon as well!

101
00:09:20,170 --> 00:09:25,200
I can't believe it.  The Forever-Spirit Knife approves of Leon, who lost this battle!

102
00:09:26,290 --> 00:09:30,410
Just as I thought.  The Forever-
Spirit Knife confirms everything.

103
00:09:30,690 --> 00:09:33,470
Confirms?  You mean Leon is not...

104
00:09:33,470 --> 00:09:35,170
He's not from the Underworld?

105
00:09:35,620 --> 00:09:40,550
Don't be deceived by this guy!
Everyone, look at the tattoo on his hand!

106
00:09:42,340 --> 00:09:45,940
He's the Underworld Chef who stole my Steel Stick!

107
00:09:45,940 --> 00:09:47,810
That's right.  You're too naïve, Brother Mao!

108
00:09:50,550 --> 00:09:53,390
Leon, can you tell us everything?

109
00:09:55,950 --> 00:09:58,650
You are a strange one, Mao.

110
00:09:59,790 --> 00:10:01,550
You might be able to understand.

111
00:10:01,550 --> 00:10:03,700
I was continually told that I'm a genius.

112
00:10:04,350 --> 00:10:10,900
After I finished my training at Yosen,
I embarked on a journey to seek a new world.

113
00:10:11,660 --> 00:10:14,690
But I found nothing to learn.

114
00:10:15,050 --> 00:10:21,170
Searching for the ultimate cuisine, I ended up in the doorstep of the Underworld Cooking Society.

115
00:10:22,150 --> 00:10:25,180
When I joined, they gave me a tattoo which would never disappear.

116
00:10:26,050 --> 00:10:27,900
The Underworld's indelible price of admission.

117
00:10:29,620 --> 00:10:33,740
Then the horrible days began.
Days of unimaginably tough training.

118
00:10:36,780 --> 00:10:38,260
But it was fun.

119
00:10:39,190 --> 00:10:41,190
My heart was thrilled.

120
00:10:41,770 --> 00:10:43,990
I do understand that feeling.

121
00:10:45,130 --> 00:10:49,840
After learning the Underworld's Techniques,
I became very self-satisfied with my own talent.

122
00:10:50,400 --> 00:10:53,660
But then I did something that I can't erase from my past!

123
00:10:53,860 --> 00:10:54,710
What?

124
00:10:54,710 --> 00:11:00,210
A sin that no chef... no human being can be forgiven for.

125
00:11:00,760 --> 00:11:03,950
I then finally realized the purpose of the Underworld Cooking Society.

126
00:11:03,950 --> 00:11:06,050
How they controlled with endless pervasive fear...

127
00:11:06,400 --> 00:11:08,470
I ran away, fearful that they might kill me.

128
00:11:08,930 --> 00:11:11,170
But then I remembered the promise Master Luo made.

129
00:11:11,170 --> 00:11:15,430
The Legendary Cookware would be my key to fighting against the Underworld!

130
00:11:18,610 --> 00:11:19,370
I...

131
00:11:24,220 --> 00:11:27,710
I came back to fight the Underworld Cooking Society!

132
00:11:35,590 --> 00:11:40,320
Everyone, Mao and Leon will now demonstrate the Legendary Cookware, the Forever-Spirit Knife!

133
00:11:40,320 --> 00:11:46,380
We will now start the show.  Please enjoy the good food!

134
00:11:47,380 --> 00:11:49,890
First, we’ll have Mao’s cooking!

135
00:11:50,160 --> 00:11:51,890
Way to go, Brother Mao!

136
00:12:01,960 --> 00:12:03,690
That’s the Dragon’s Proof!

137
00:12:03,690 --> 00:12:09,660
They’re going use the Legendary Cookware!  I can't wait to taste food prepared with the Forever-Spirit Knife!

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
Okay, let’s go!

139
00:12:17,060 --> 00:12:20,220
Shilou.  Hurry up and serve the food before it gets too cold!

140
00:12:20,590 --> 00:12:22,470
I know, I know.

141
00:12:22,470 --> 00:12:26,130
Here’s Brother Mao’s Red Sea Bream
Continental Seal and Reincarnation Spring Roll!

142
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
This is unbelievable!

143
00:12:30,690 --> 00:12:34,300
Is this the food Mao made for the Sacred Knife Skills Contest?

144
00:12:34,520 --> 00:12:36,050
What great cuisine!

145
00:12:36,050 --> 00:12:38,890
Artistry from the youngest Super Chef in history!

146
00:12:40,600 --> 00:12:45,620
It is said that the Forever-Spirit Knife protects the Sacred Knife Skills Contest.

147
00:12:45,620 --> 00:12:52,160
When Mao handed over the knife to Leon, he understood the meaning of the contest.

148
00:12:53,600 --> 00:12:59,410
The Sacred Knife Skills Contest tests not only technique, but also the soul.

149
00:12:59,410 --> 00:13:01,420
Yes, he’s quite exceptional.

150
00:13:01,700 --> 00:13:05,630
Man, I wonder where my steel stick went.

151
00:13:06,400 --> 00:13:08,630
If Leon didn’t do it...

152
00:13:09,190 --> 00:13:11,620
As agreed, I shall take this with me.

153
00:13:12,350 --> 00:13:16,600
That means there’s an agent from the Underworld operating here in Canton.

154
00:13:19,600 --> 00:13:22,570
All right, everyone.  You have just tasted Mao’s cooking.

155
00:13:22,570 --> 00:13:26,940
He is one of the knife’s owners, chosen after 400 years.

156
00:13:27,330 --> 00:13:31,570
And now, the other owner Leon will cook for us with the Forever-Spirit Knife!

157
00:13:32,540 --> 00:13:37,070
Look, that’s Leon!  The genius chef who fought evenly with Mao.

158
00:13:37,070 --> 00:13:38,790
I’m looking forward to his cooking!

159
00:13:41,050 --> 00:13:43,120
Here, it’s your turn.

160
00:13:43,120 --> 00:13:43,630
Yeah.

161
00:13:47,920 --> 00:13:49,760
The D-Dragon’s Proof is fading away...

162
00:13:49,760 --> 00:13:50,880
What does that mean?

163
00:13:53,290 --> 00:13:55,760
No!  You’re not Leon!

164
00:13:56,410 --> 00:13:57,100
What?

165
00:14:01,620 --> 00:14:03,020
You dare?!!

166
00:14:11,150 --> 00:14:12,700
Mission Accomplished!

167
00:14:12,700 --> 00:14:16,530
The Underworld Cooking Society now has possession of the Forever-Spirit Knife!

168
00:14:16,530 --> 00:14:20,230
Hey, that’s mine!  So you finally show your face.

169
00:14:20,230 --> 00:14:22,050
You’re that stupid thief from the Underworld!

170
00:14:26,400 --> 00:14:29,170
Take that, asshole!

171
00:14:30,460 --> 00:14:31,630
What?

172
00:14:38,760 --> 00:14:40,010
Come back here!

173
00:14:44,750 --> 00:14:49,190
You fools!  I don’t have any business other than the Forever-Spirit Knife!

174
00:14:50,700 --> 00:14:52,740
But I still have business with <i>you</i>!

175
00:14:57,400 --> 00:14:58,320
Leon!

176
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
I will do everything in my power to stop you from accomplishing what you planned!

177
00:15:02,480 --> 00:15:03,100
Damn it!

178
00:15:03,100 --> 00:15:03,790
Get him!

179
00:15:15,670 --> 00:15:16,940
Are you alright, Leon?

180
00:15:17,340 --> 00:15:18,590
It’s just a scratch.

181
00:15:19,300 --> 00:15:21,740
Hand over the Forever-Spirit Knife.

182
00:15:23,610 --> 00:15:26,600
Have you forgotten that I’m from the Cooking Underworld?

183
00:15:27,100 --> 00:15:30,560
Watch closely.  See that failure is not an option for us.

184
00:15:30,850 --> 00:15:31,550
Stop him!

185
00:15:39,100 --> 00:15:39,870
What?

186
00:15:48,380 --> 00:15:53,810
I know that if you use the Forever-
Spirit Knife to cut things other than food...

187
00:15:53,810 --> 00:15:55,380
It loses...

188
00:16:00,700 --> 00:16:02,390
It loses all its power!

189
00:16:02,720 --> 00:16:04,160
W-Why you...!

190
00:16:04,160 --> 00:16:06,350
I-I don’t believe this.

191
00:16:06,620 --> 00:16:08,260
All of you...

192
00:16:11,620 --> 00:16:13,400
Shouldn’t be... too relaxed...

193
00:16:14,250 --> 00:16:16,080
This is not the end of it!

194
00:16:16,080 --> 00:16:21,410
Today marks the time when the
Underworld starts to act on our goals!

195
00:16:27,700 --> 00:16:31,960
He would rather defile the Forever-
Spirit Knife than hand it over to us.

196
00:16:32,910 --> 00:16:33,640
Mao!

197
00:16:33,640 --> 00:16:38,870
S-Seppuku.  This is the honorable suicide ritual of Japanese warriors that mom told me about.

198
00:16:40,570 --> 00:16:42,390
How merciless the Underworld Cooking Society is!

199
00:16:43,300 --> 00:16:45,920
Since the Underworld Cooking Society has made its move...

200
00:16:46,250 --> 00:16:49,980
Now is the time to reveal the secret of the Legendary Cookware.

201
00:16:50,250 --> 00:16:51,730
What?  The secret?

202
00:16:52,540 --> 00:16:55,770
Master Luo, what is this secret about?

203
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
Listen Mao.  Canton’s Forever-Spirit Knife is but one of the many Legendary Cookware.

204
00:17:01,990 --> 00:17:03,310
But one?

205
00:17:03,310 --> 00:17:04,990
So that means there are more?

206
00:17:05,560 --> 00:17:08,910
That’s right.  There are eight all together.

207
00:17:09,510 --> 00:17:14,710
All of them were scattered and hidden in eight different locations in the huge land of China.

208
00:17:14,710 --> 00:17:18,230
It has been said that the Legendary Cookware have been protecting the Chinese cooking world.

209
00:17:20,790 --> 00:17:22,540
Eight cookware...

210
00:17:22,540 --> 00:17:26,510
There are seven more powerful cookware like that knife?

211
00:17:27,680 --> 00:17:34,520
Tradition has it that legendary chef Shuri forged eight mystical cooking tools from the iron ore of a meteorite.

212
00:17:35,780 --> 00:17:38,900
However, the combined power was so great that they scattered in different directions.

213
00:17:38,900 --> 00:17:43,450
Each Legendary cookware flew off to a different area and concealed itself.

214
00:17:47,080 --> 00:17:50,840
The Legendary Cookware are like double-edged swords.

215
00:17:50,840 --> 00:17:56,160
That is correct.  In the hands of the right chef,
the cookware do wonderful things.

216
00:17:56,730 --> 00:18:01,190
But in the hands of people like the Underworld
Cooking Society, it would be catastrophic.

217
00:18:01,650 --> 00:18:06,710
Not only would it destroy the Chinese
cooking world, everyone in China will suffer.

218
00:18:07,100 --> 00:18:14,080
We must now step up and collect all the
Legendary Cookware, before the Underworld does!

219
00:18:15,650 --> 00:18:17,360
Master Luo.  Mr. Chouyu!

220
00:18:19,210 --> 00:18:23,360
Please allow me to go on a journey to collect all Legendary Cookware!

221
00:18:24,520 --> 00:18:27,610
It was my Mom’s wish to make people happy with her cooking.

222
00:18:27,610 --> 00:18:30,300
She went through many difficult battles against Underworld Chefs.

223
00:18:30,900 --> 00:18:34,360
I want to complete her hopes and dreams.
Please let me go on this trip!

224
00:18:34,850 --> 00:18:35,600
Mao.

225
00:18:35,600 --> 00:18:36,370
Brother Mao.

226
00:18:37,500 --> 00:18:38,740
Hold your horses!

227
00:18:41,600 --> 00:18:43,630
Shell!  Leon!

228
00:18:43,630 --> 00:18:46,450
I want to join you.

229
00:18:46,840 --> 00:18:50,640
The destruction of the Underworld
Cooking Society is my life’s goal now.

230
00:18:50,870 --> 00:18:54,640
I’m not going to let you take all the fun trips by yourself.

231
00:18:54,910 --> 00:18:57,900
Hmm...  Mao, Leon, and Shell...

232
00:18:58,300 --> 00:19:00,900
A bunch of brave souls have we.

233
00:19:01,530 --> 00:19:04,120
Hey Gramps, I’m going too!  Let me join them!

234
00:19:04,120 --> 00:19:06,330
Can I go too, Master Luo?

235
00:19:06,330 --> 00:19:09,120
Shilou, stay here and help the restaurant.

236
00:19:09,120 --> 00:19:09,910
What?

237
00:19:10,530 --> 00:19:15,660
Mei Li.  This is very dangerous.
It's different from the journey you went on before.

238
00:19:15,660 --> 00:19:16,960
Dad!

239
00:19:17,450 --> 00:19:19,390
Mei Li.  Shilou.

240
00:19:24,150 --> 00:19:28,930
Be careful, all of you.  Make sure you return safely to Canton!

241
00:19:28,930 --> 00:19:30,930
Yes.  I’ll be going now.

242
00:19:31,900 --> 00:19:33,450
Take care, Mao.

243
00:19:33,450 --> 00:19:34,180
Good luck!

244
00:19:34,180 --> 00:19:36,690
Long live Liu Mao Xing!

245
00:19:39,310 --> 00:19:43,310
The Continent's best Super
Dim Sum Chef, “Steel Stick” Shell.

246
00:19:43,310 --> 00:19:48,740
Well-versed in Underworld Techniques, a genius chef with a kind soul, “Seven Star Knives” Leon!

247
00:19:48,740 --> 00:19:54,840
And finally, a peerless natural tongue and unconventional cooking spirit hidden in his small frame,

248
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
The youngest Super Chef in history, Liu Mao Xing!

249
00:19:57,750 --> 00:19:59,130
Long live!  Long live!

250
00:19:59,130 --> 00:20:00,750
- I’m counting on you, brave men!
Long live!  Long live!

251
00:20:04,000 --> 00:20:07,100
Today’s a day of beginnings.  Don’t look so blue.

252
00:20:07,850 --> 00:20:11,010
Hmm, Shilou and Mei Li didn’t come to say goodbye.

253
00:20:11,880 --> 00:20:14,760
I’m sure they couldn’t come because they found it too hard.

254
00:20:15,190 --> 00:20:16,140
Cheer up.

255
00:20:26,750 --> 00:20:30,290
Stop it already!  What are you doing?!

256
00:20:48,850 --> 00:20:50,540
Mei Li!  Shilou!

257
00:20:51,380 --> 00:20:52,930
Mao!

258
00:20:52,930 --> 00:20:54,580
Brother Mao!

259
00:20:54,580 --> 00:20:56,500
Look at you guys!

260
00:20:56,500 --> 00:21:00,690
We finally convinced Mr. Chouyu to let us go.
We’re coming with you, Brother Mao!

261
00:21:01,150 --> 00:21:02,690
Is this true, Mei Li?

262
00:21:02,900 --> 00:21:04,690
Uh... yeah!

263
00:21:04,690 --> 00:21:07,190
Alright!  We can travel together!

264
00:21:08,500 --> 00:21:09,190
Mao!

265
00:21:10,190 --> 00:21:10,900
Mei Li.

266
00:21:13,450 --> 00:21:16,910
Why are you guys snogging so early in the morning?

267
00:21:17,490 --> 00:21:20,910
Brother Mao, your face is so red,
you look like a boiled octopus!

268
00:21:22,520 --> 00:21:24,920
Boiled octopus.  That’s a good one!

269
00:21:24,920 --> 00:21:26,800
Shilou!

270
00:21:27,940 --> 00:21:28,570
Wait!

271
00:21:28,570 --> 00:21:29,500
Chouyu, you’ve grown soft, allowing Shilou and Mei Li to go.
Wait!

272
00:21:29,500 --> 00:21:34,610
Chouyu, you’ve grown soft, allowing Shilou and Mei Li to go.

273
00:21:34,610 --> 00:21:37,540
That’s not true.  I don’t recall giving them permission.

274
00:21:39,120 --> 00:21:42,470
In any case, nobody can stop them.

275
00:21:44,210 --> 00:21:46,360
Come back Shilou.  You little...

276
00:21:46,560 --> 00:21:49,400
Catch me if you can!

277
00:22:06,290 --> 00:22:10,290
The city center has a bustling din,

278
00:22:10,800 --> 00:22:14,810
As I jump over the guard rails unseen.

279
00:22:15,300 --> 00:22:19,300
Must hurry over to our meeting place,

280
00:22:19,800 --> 00:22:23,810
And beat the dusk in a race.

281
00:22:24,270 --> 00:22:28,270
In your twinkling eyes, I see so clearly,

282
00:22:28,650 --> 00:22:32,690
The soothing warmth that you feel for me.

283
00:22:33,190 --> 00:22:36,850
And with only that, my poor defenseless heart,

284
00:22:37,070 --> 00:22:41,040
Is starting to melt and break apart.

285
00:22:42,040 --> 00:22:46,750
This is a feeling that won't stop; it just keeps going straight.

286
00:22:47,000 --> 00:22:49,960
And it's starting to speed up and accelerate.

287
00:22:51,040 --> 00:22:55,970
I'm by your door, and knocking hard.  Won't you let me in?

288
00:22:56,220 --> 00:22:59,760
Let me show you my spirit filled with passion.  Yeah!